7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:7:1 ⧉וְאִם־לֹא־תַגִּיעַvehimlohtageeahBut if he cannot afford Leviticus 5:7:2 ⧉יָדוֹyadohis hand Leviticus 5:7:3 ⧉דֵּיdeienough Leviticus 5:7:4 ⧉שֶׂהsehlamb Leviticus 5:7:5 ⧉וְהֵבִיאvehheveethen he shall bring Leviticus 5:7:6 ⧉אֶת־אֲשָׁמֹוetahshamohis guilt offering Leviticus 5:7:7 ⧉אֲשֶׁרasherwhich Leviticus 5:7:8 ⧉חָטָאkhatahe has sinned Leviticus 5:7:9 ⧉שְׁתֵּיsheteitwo Leviticus 5:7:10 ⧉תֹרִיםtorimturtledoves Leviticus 5:7:11 ⧉אוֹ־שְׁנֵיohsheneior two Leviticus 5:7:12 ⧉בְּנֵי־יוֹנָהbehneiyohnayoung pigeons Leviticus 5:7:13 ⧉לַיהוָהlayahwehto the LORD Leviticus 5:7:14 ⧉אֶחָדekhadone Leviticus 5:7:15 ⧉לְחַטָּאתlekhatatfor a sin offering Leviticus 5:7:16 ⧉וְאֶחָדveekhadand one Leviticus 5:7:17 ⧉לְעֹלָֽה׃leolafor a burnt offering |
7. Formal Translation But if he cannot afford a lamb, then he shall bring as his guilt offering for the sin that he has committed two turtledoves or two young pigeons to the LORD {Yahweh, Covenant LORD}: one for a sin offering and one for a burnt offering. |
7. Dynamic Translation If a person’s means do not suffice for a lamb, he should bring to the LORD {Yahweh, Covenant LORD} two turtledoves or two young pigeons as the penalty for the sin he committed: one as a sin offering and the other as a burnt offering. |