17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:17:1 ⧉לֹ֣אloIt shall not Leviticus 6:17:2 ⧉תֵאָפֶ֞הteafehbe baked Leviticus 6:17:3 ⧉חָמֵ֤ץkhametswith leaven Leviticus 6:17:4 ⧉חֶלְקָ֙םkhelkamtheir portion Leviticus 6:17:5 ⧉נָתַ֤תִּיnatatiI have given Leviticus 6:17:6 ⧉אֹתָ֨הּotahit Leviticus 6:17:7 ⧉מֵאֵשִּׁ֜יmehihshaaifrom my fire offerings Leviticus 6:17:8 ⧉קֹדֶשׁkodeshholy Leviticus 6:17:9 ⧉קָדָשִׁ֖יםkadashimof holies Leviticus 6:17:10 ⧉הִ֑ואhiit is Leviticus 6:17:11 ⧉כַּחַטָּ֛אתkakhattatlike the sin offering Leviticus 6:17:12 ⧉וְכָאָשָׁ֖ם׃vekhaahshamand like the guilt offering |
17. Formal Translation It shall not be baked with leaven; I have given it as their portion from My {Yahweh, Offering Owner} fire offerings. It is most holy, like the sin offering and like the guilt offering. |
17. Dynamic Translation You must not bake it with yeast. I {Yahweh, Portion Distributor} have assigned it as their share from the offerings presented to me. It is totally sacred, just like the sin offering and the guilt offering. |