16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:16:1 ⧉וַיִּקַּ֗חvayikkakh{And he} took Leviticus 8:16:2 ⧉אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮etkalhakhelevall the fat Leviticus 8:16:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Leviticus 8:16:4 ⧉עַל־הַקֶּרֶב֒alhakerevon the entrails Leviticus 8:16:5 ⧉וְאֵת֙veetand Leviticus 8:16:6 ⧉יֹתֶ֣רֶתyoteretthe lobe of Leviticus 8:16:7 ⧉הַכָּבֵ֔דhakavedthe liver Leviticus 8:16:8 ⧉וְאֶת־שְׁתֵּ֥יveetshteeand the two Leviticus 8:16:9 ⧉הַכְּלָיֹ֖תhakleyotthe kidneys Leviticus 8:16:10 ⧉וְאֶֽתveetand Leviticus 8:16:11 ⧉חֶלְבְּהֶ֑ןkhelbehentheir fat Leviticus 8:16:12 ⧉וַיַּקְטֵ֥רvayakter{And he} burned Leviticus 8:16:13 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoses Leviticus 8:16:14 ⧉הַמִּזְבֵּֽחָה׃hammizbehahon the altar |
16. Formal Translation And Moses took all the fat that rested on the inner parts, the long lobe of the liver, and the two kidneys with their fat, and offered it up as smoke on the altar. |
16. Dynamic Translation Moses gathered all the fat covering the inner organs, including the long lobe of the liver and both kidneys with their fat, and burned them on the altar. |