24. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:24:1 ⧉וַיַּקְרֵ֞בvayakrevpresented Leviticus 8:24:2 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneethe sons of Leviticus 8:24:3 ⧉אַהֲרֹ֗ןaharonAaron Leviticus 8:24:4 ⧉וַיִּתֵ֨ןvayitengave Leviticus 8:24:5 ⧉מֹשֶׁ֤הmoshehMoses Leviticus 8:24:6 ⧉מִן־הַדָּם֙mihnhadamfrom the blood Leviticus 8:24:7 ⧉עַל־תְּנ֤וּךְaltenukhon the lobe of Leviticus 8:24:8 ⧉אָזְנָם֙oznamtheir ear Leviticus 8:24:9 ⧉הַיְמָנִ֔יתhayemanitright Leviticus 8:24:10 ⧉וְעַל־בֹּ֤הֶןvealbohenand on the thumb of Leviticus 8:24:11 ⧉יָדָם֙yadamtheir hand Leviticus 8:24:12 ⧉הַיְמָנִ֔יתhayemanitright Leviticus 8:24:13 ⧉וְעַל־בֹּ֥הֶןvealbohenand on the big toe of Leviticus 8:24:14 ⧉רַגְלָ֖םraglamtheir foot Leviticus 8:24:15 ⧉הַיְמָנִ֑יתhayemanitright Leviticus 8:24:16 ⧉וַיִּזְרֹ֨קvayizrokthrew Leviticus 8:24:17 ⧉מֹשֶׁ֧הmoshehMoses Leviticus 8:24:18 ⧉אֶת־הַדָּ֛םethadamthe blood Leviticus 8:24:19 ⧉עַל־הֽ͏ַמִּזְבֵּ֖חַalhammizbeakhon the altar Leviticus 8:24:20 ⧉סָבִֽיב׃savivall around |
24. Formal Translation And he brought forward the sons of Aaron, and Moses put some of the blood on the lobe of their right ear, on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot; then he splashed the blood on the altar all around. |
24. Dynamic Translation Then Moses brought Aaron’s sons forward, took some of the blood, and placed it on the tips of their right ears, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet; then he splattered the blood all around the altar. |