3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:3:1 ⧉וְאֶל־בְּנֵ֥יvehelbeneiand to the sons of Leviticus 9:3:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Leviticus 9:3:3 ⧉תְּדַבֵּ֣רtedaberspeak Leviticus 9:3:4 ⧉לֵאמֹ֑רlehmorsaying Leviticus 9:3:5 ⧉קְח֤וּkekhutake Leviticus 9:3:6 ⧉שְׂעִיר־עִזִּים֙seheereezeemmale goat Leviticus 9:3:7 ⧉לְחַטָּ֔אתlekhattatfor a sin offering Leviticus 9:3:8 ⧉וְעֵ֨גֶלveegeland a calf Leviticus 9:3:9 ⧉וָכֶ֧בֶשׂvakebesand a lamb Leviticus 9:3:10 ⧉בְּנֵי־שָׁנָ֛הbeneishanaa year old Leviticus 9:3:11 ⧉תְּמִימִ֖םtehmeemeemwithout blemish Leviticus 9:3:12 ⧉לְעֹלָֽה׃leolafor a burnt offering |
3. Formal Translation And to the sons of Israel you shall speak, saying, “Take a male goat for a sin offering, and take also a calf and a lamb, both a year old and without blemish, for a burnt offering.” |
3. Dynamic Translation Speak to the Israelites: “Bring a young male goat for a sin offering, and bring a calf and a lamb—each one a year old and perfect—for a burnt offering.” |