5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:5:1 ⧉וַיִּקְח֗וּvayikkhootook Leviticus 9:5:2 ⧉אֵ֚תet Leviticus 9:5:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhat Leviticus 9:5:4 ⧉צִוָּ֣הtsivacommanded Leviticus 9:5:5 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoses Leviticus 9:5:6 ⧉אֶל־פְּנֵ֖יelpeneiin front of Leviticus 9:5:7 ⧉אֹ֣הֶלoheltent of Leviticus 9:5:8 ⧉מוֹעֵ֑דmoedmeeting Leviticus 9:5:9 ⧉וַֽיִּקְרְבוּ֙vayikrevoodrew near Leviticus 9:5:10 ⧉כָּל־הָעֵדָ֔הkolhaedaall the congregation Leviticus 9:5:11 ⧉וַיַּֽעַמְד֖וּvayaamdoostood Leviticus 9:5:12 ⧉לִפְנֵ֥יlifneibefore Leviticus 9:5:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
5. Formal Translation So they brought what Moses had commanded to the front {penei: face, presence} of the tent of meeting, and the whole assembly drew near and stood before the LORD {Yahweh, Worship Receiver}. |
5. Dynamic Translation They carried out Moses’ instructions by bringing the offerings to the entrance of the meeting tent, and the entire community came near and stood before the LORD {Yahweh, Divine Audience}. |