| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:16:1 ⧉ὁothe Luke 14:16:2 ⧉δὲdebut Luke 14:16:3 ⧉εἶπενeepensaid Luke 14:16:4 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 14:16:5 ⧉Ἄνθρωπόςanthroposa man Luke 14:16:6 ⧉τιςtisa certain Luke 14:16:7 ⧉ἐποίειepoeewas making Luke 14:16:8 ⧉δεῖπνονdheepnona banquet Luke 14:16:9 ⧉μέγαmegagreat Luke 14:16:10 ⧉καὶkeand Luke 14:16:11 ⧉ἐκάλεσενekaleseninvited Luke 14:16:12 ⧉πολλούςpolloosmany |
| 16. Formal Translation But He {Iesous, Teaching Host} said to him, “A certain man was making a great supper and invited many.” |
| 16. Dynamic Translation But He {Iesous, Gracious Teacher} replied to him, “A man was preparing a large banquet and invited many guests.” |