| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:14:1 ⧉καὶkeand Luke 17:14:2 ⧉ἰδὼνeethonhaving seen Luke 17:14:3 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 17:14:4 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 17:14:5 ⧉Πορευθέντεςporevthendeshaving gone Luke 17:14:6 ⧉ἐπιδείξατεepeetheexateshow Luke 17:14:7 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosyourselves Luke 17:14:8 ⧉τοῖςteesto the Luke 17:14:9 ⧉ἱερεῦσινeeerefseenpriests Luke 17:14:10 ⧉καὶkeand Luke 17:14:11 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Luke 17:14:12 ⧉ἐνenin Luke 17:14:13 ⧉τῷtothe Luke 17:14:14 ⧉ὑπάγεινeepayinto go Luke 17:14:15 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Luke 17:14:16 ⧉ἐκαθαρίσθησανekathareesteesanthey were cleansed |
| 14. Formal Translation And when He {Iesous, Authoritative Healer} saw them, He said to them, “Go and show yourselves to the priests.” And it happened that as they were going, they were cleansed. |
| 14. Dynamic Translation When He {Iesous, Miracle Worker} noticed them, He told them, “Go and present yourselves to the priests.” While they were on their way, they became clean. |