| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:5:1 ⧉ΚαὶkeAnd Luke 17:5:2 ⧉εἶπανeepansaid Luke 17:5:3 ⧉οἱeethe Luke 17:5:4 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapostles Luke 17:5:5 ⧉τῷtoto the Luke 17:5:6 ⧉κυρίῳkeereeoLord Luke 17:5:7 ⧉ΠρόσθεςprosthesIncrease Luke 17:5:8 ⧉ἡμῖνeemeento us Luke 17:5:9 ⧉πίστιν.peesteenfaith |
| 5. Formal Translation And the apostles said to the Lord {Kyrios, Faith-Strengthening Master}, “Add to us faith.” |
| 5. Dynamic Translation The apostles asked the Lord {Kyrios, Giver of Faith}, “Give us more faith.” |