| 44. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:44:1 ⧉καὶkeand Luke 22:44:2 ⧉γενόμενοςyenomenoshaving become Luke 22:44:3 ⧉ἐνenin Luke 22:44:4 ⧉ἀγωνίᾳagoneeaagony Luke 22:44:5 ⧉ἐκτενέστερονektenesteronmore earnestly Luke 22:44:6 ⧉προσηύχετοproseeefkhetohe was praying Luke 22:44:7 ⧉καὶkeand Luke 22:44:8 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Luke 22:44:9 ⧉ὁothe Luke 22:44:10 ⧉ἱδρὼςeethrossweat Luke 22:44:11 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 22:44:12 ⧉ὡσεὶoseeeas if Luke 22:44:13 ⧉θρόμβοιthromveeclots Luke 22:44:14 ⧉αἵματοςematosof blood Luke 22:44:15 ⧉καταβαίνοντεςkatavenodesfalling down Luke 22:44:16 ⧉ἐπὶepeeupon Luke 22:44:17 ⧉τὴνtinthe Luke 22:44:18 ⧉γῆνyeenground |
| 44. Formal Translation And having entered into agony, He {Iesous, Suffering Intercessor} was praying still more earnestly; and His sweat became like drops of blood falling down to the ground. |
| 44. Dynamic Translation As He {Iesous, Desperate Pleader} went through intense agony, He prayed even more fervently, and His sweat was like large clots of blood dripping to the earth. |