| 48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:48:1 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 22:48:2 ⧉δὲdebut Luke 22:48:3 ⧉εἶπενeepensaid Luke 22:48:4 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 22:48:5 ⧉ἸούδαeeoothaJudas Luke 22:48:6 ⧉φιλήματιfeeleemateewith a kiss Luke 22:48:7 ⧉τὸνtonthe Luke 22:48:8 ⧉υἱὸνeeonSon Luke 22:48:9 ⧉τοῦtooof the Luke 22:48:10 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Luke 22:48:11 ⧉παραδίδωςparatheethosare you betraying |
| 48. Formal Translation But Jesus {Iesous, Betrayed Redeemer} said to him, “Judas, with a kiss are you betraying the Son of Man?” |
| 48. Dynamic Translation But Jesus {Iesous, Suffering Savior} said to him, “Judas, with a kiss are you handing over the Son of Man?” |