| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:8:1 ⧉καὶkeand Luke 22:8:2 ⧉ἀπέστειλενapesteelenhe sent Luke 22:8:3 ⧉ΠέτρονpetronPeter Luke 22:8:4 ⧉καὶkeand Luke 22:8:5 ⧉Ἰωάννηνeeoannee(n)John Luke 22:8:6 ⧉εἰπώνeeponsaying Luke 22:8:7 ⧉Πορευθέντεςporefthendeshaving gone Luke 22:8:8 ⧉ἑτοιμάσατεeteemasateprepare Luke 22:8:9 ⧉ἡμῖνeemeenfor us Luke 22:8:10 ⧉τὸtothe Luke 22:8:11 ⧉πάσχαpaskhaPassover Luke 22:8:12 ⧉ἵναeenaso that Luke 22:8:13 ⧉φάγωμενfagomenwe may eat |
| 8. Formal Translation And He {Iesous, Divine Instructor} sent Peter and John, saying, “Go and prepare for us the Passover, so that we may eat.” |
| 8. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Passover Host} sent Peter and John and told them, “Go and get the Passover ready for us, so we can eat it together.” |