15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:15:1 ⧉ὁothe Mark 12:15:2 ⧉δὲdebut Mark 12:15:3 ⧉εἰδὼςeethosknowing Mark 12:15:4 ⧉αὐτῶνaftonof them Mark 12:15:5 ⧉τὴνteenthe Mark 12:15:6 ⧉ὑπόκρισινeepokreeseenhypocrisy Mark 12:15:7 ⧉εἶπενeepenhe said Mark 12:15:8 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 12:15:9 ⧉Τίtiwhy Mark 12:15:10 ⧉μεmeme Mark 12:15:11 ⧉πειράζετεpeerazetedo you test Mark 12:15:12 ⧉φέρετέferetebring Mark 12:15:13 ⧉μοιmeeto me Mark 12:15:14 ⧉δηνάριονtheenareeona denarius Mark 12:15:15 ⧉ἵναeenaso that Mark 12:15:16 ⧉ἴδωeethoI may see |
15. Formal Translation But He {Iesous, Heart-Knowing Teacher}, knowing their hypocrisy, said to them, “Why do you test Me? Bring Me a denarius, so that I may see it.” |
15. Dynamic Translation But He {Iesous, Shrewd Respondent}, aware of their pretense, said to them, “Why are you trying to trap Me? Bring Me a denarius so that I may look at it.” |