35. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:35:1 ⧉ΚαὶkeAnd Mark 12:35:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Mark 12:35:3 ⧉ὁothe Mark 12:35:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 12:35:5 ⧉ἔλεγενeleyenwas saying Mark 12:35:6 ⧉διδάσκωνtheethaskonteaching Mark 12:35:7 ⧉ἐνenin Mark 12:35:8 ⧉τῷtothe Mark 12:35:9 ⧉ἱερῷeeerotemple Mark 12:35:10 ⧉ΠῶςposHow Mark 12:35:11 ⧉λέγουσινlegooseendo they say Mark 12:35:12 ⧉οἱeethe Mark 12:35:13 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Mark 12:35:14 ⧉ὅτιoteethat Mark 12:35:15 ⧉ὁothe Mark 12:35:16 ⧉χριστὸςkhreestosChrist Mark 12:35:17 ⧉υἱὸςeeosson Mark 12:35:18 ⧉ΔαυίδdhaveedDavid Mark 12:35:19 ⧉ἐστινesteenis |
35. Formal Translation And Jesus {Iesous, Teaching Messiah}, having answered, was saying while teaching in the temple, “How do the scribes say that the Christ {Christos, Davidic King} is the Son of David?” |
35. Dynamic Translation While Jesus {Iesous, Wise Questioner} was teaching in the temple, He responded, “Why do the scribes say that the Christ {Christos, Promised Deliverer} is the Son of David?” |