38. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:38:1 ⧉Καὶkeand Mark 12:38:2 ⧉ἐνenin Mark 12:38:3 ⧉τῇteethe Mark 12:38:4 ⧉διδαχῇdheedhakheeteaching Mark 12:38:5 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 12:38:6 ⧉ἔλεγενeleyenhe was saying Mark 12:38:7 ⧉Βλέπετεvlepetebeware Mark 12:38:8 ⧉ἀπὸapofrom Mark 12:38:9 ⧉τῶνtonthe Mark 12:38:10 ⧉γραμματέωνghramateonscribes Mark 12:38:11 ⧉τῶνtonthe Mark 12:38:12 ⧉θελόντωνthelontonwanting Mark 12:38:13 ⧉ἐνenin Mark 12:38:14 ⧉στολαῖςstolesrobes Mark 12:38:15 ⧉περιπατεῖνpereepateento walk Mark 12:38:16 ⧉καὶkeand Mark 12:38:17 ⧉ἀσπασμοὺςaspazmoosgreetings Mark 12:38:18 ⧉ἐνenin Mark 12:38:19 ⧉ταῖςtesthe Mark 12:38:20 ⧉ἀγοραῖςayoresmarketplaces |
38. Formal Translation And in His {Iesous, Warning Teacher} teaching He was saying, “Beware of the scribes, those who desire to walk about in robes and greetings in the marketplaces.” |
38. Dynamic Translation As He {Iesous, Challenging Elitism} taught, He said, “Watch out for the scribes who like to stroll around in long robes and to be greeted in the marketplaces.” |