21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:21:1 ⧉καὶkeand Mark 13:21:2 ⧉τότεtotethen Mark 13:21:3 ⧉ἐάνeanif Mark 13:21:4 ⧉τιςtissomeone Mark 13:21:5 ⧉ὑμῖνeemeento you Mark 13:21:6 ⧉εἴπῃeepeemight say Mark 13:21:7 ⧉ἼδεeetheLook Mark 13:21:8 ⧉ὧδεothehere Mark 13:21:9 ⧉ὁothe Mark 13:21:10 ⧉χριστόςkhreestosChrist Mark 13:21:11 ⧉ἼδεeetheLook Mark 13:21:12 ⧉ἐκεῖekeethere Mark 13:21:13 ⧉μὴmeenot Mark 13:21:14 ⧉πιστεύετεpeestevetebelieve |
21. Formal Translation And then, if anyone says to you, “Look, here is the Christ {Christos, True Messiah},” or, “Look, there He is,” do not believe it. |
21. Dynamic Translation At that time, if someone tells you, “See, the Christ {Christos, Promised King} is here!” or, “There He is!”, do not trust them. |