11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:11:1 ⧉οἱeethe Mark 14:11:2 ⧉δὲdeand Mark 14:11:3 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshaving heard Mark 14:11:4 ⧉ἐχάρησανekhareesanthey rejoiced Mark 14:11:5 ⧉καὶkeand Mark 14:11:6 ⧉ἐπηγγείλαντοepeeyeelandothey promised Mark 14:11:7 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 14:11:8 ⧉ἀργύριονaryeereeonsilver Mark 14:11:9 ⧉δοῦναιthooneto give Mark 14:11:10 ⧉καὶkeand Mark 14:11:11 ⧉ἐζήτειezeeteehe was seeking Mark 14:11:12 ⧉πῶςposhow Mark 14:11:13 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 14:11:14 ⧉εὐκαίρωςefkerosat an opportune time Mark 14:11:15 ⧉παραδοῖparathihe might betray |
11. Formal Translation But when they heard, they rejoiced and promised to give him money, and he was seeking how he might hand Him {Iesous, Suffering Messiah} over at an opportune moment. |
11. Dynamic Translation After they heard, they were glad and agreed to pay him money, so he began looking for a good chance to hand Him {Iesous, Rejected Savior} over. |