20. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:20:1 ⧉ὁothe Mark 14:20:2 ⧉δὲdeand Mark 14:20:3 ⧉εἶπενeepensaid Mark 14:20:4 ⧉αὐτοῖςavteesto them Mark 14:20:5 ⧉Εἷςeesone Mark 14:20:6 ⧉τῶνtonof the Mark 14:20:7 ⧉δώδεκαdothekatwelve Mark 14:20:8 ⧉ὁothe Mark 14:20:9 ⧉ἐμβαπτόμενοςemvaptomenosdipping Mark 14:20:10 ⧉μετʼmetwith Mark 14:20:11 ⧉ἐμοῦemoome Mark 14:20:12 ⧉εἰςeesinto Mark 14:20:13 ⧉τὸtothe Mark 14:20:14 ⧉τρύβλιονtreevleeondish |
20. Formal Translation But He {Iesous, All-Knowing Teacher} said to them, “One of the Twelve, the one who is dipping with Me into the dish.” |
20. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Revealing Lord} told them, “It is one of the Twelve, the person dipping food with Me in the dish.” |