| 21. Morphological Analysis hoti {ὅτι | hó-ti}: for/because (conjunction introducing explanatory clause) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • men {μὲν | men}: indeed/on the one hand (particle marking contrast) • huios {υἱὸς | huï-ós}: son (noun • nominative masculine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • anthropou {ἀνθρώπου | anth-rṓ-pou}: man/human (noun • genitive masculine singular) • hupagei {ὑπάγει | hy-pá-gei}: goes/departs (verb • present active indicative third person singular) • kathos {καθὼς | ka-thṓs}: just as (conjunction of comparison) • gegraptai {γέγραπται | gé-grap-tai}: it has been written (verb • perfect passive indicative third person singular) • peri {περὶ | pe-rí}: concerning/about (preposition with genitive) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: him (personal pronoun • genitive masculine singular) • ouai {οὐαὶ | ou-aí}: woe/alas (interjection of lament or judgment) • de {δὲ | de}: but/and (conjunction • mild contrast) • tō {τῷ | tô}: to the (definite article • dative masculine singular) • anthropō {ἀνθρώπῳ | anth-rṓ-pō}: man/human (noun • dative masculine singular) • ekeinō {ἐκείνῳ | e-kei-nô}: that (demonstrative pronoun • dative masculine singular) • di {διʼ | di'}: through/by (preposition with genitive) • hou {οὗ | hoû}: whom/by whom (relative pronoun • genitive masculine singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • huios {υἱὸς | huï-ós}: son (noun • nominative masculine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • anthropou {ἀνθρώπου | anth-rṓ-pou}: man/human (noun • genitive masculine singular) • paradidotai {παραδίδοται | pa-ra-dí-do-tai}: is betrayed/handed over (verb • present passive indicative third person singular) • kalon {καλὸν | ka-lón}: good (adjective • nominative or accusative neuter singular used as predicate) • autō {αὐτῷ | au-tô}: for him (personal pronoun • dative masculine singular) • ei {εἰ | ei}: if (conjunction introducing conditional clause) • ouk {οὐκ | ouk}: not (negative particle used before consonants) • egennēthē {ἐγεννήθη | e-gen-nḗ-thē}: he was born (verb • aorist passive indicative third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • anthrōpos {ἄνθρωπος | án-thrō-pos}: man/human (noun • nominative masculine singular) • ekeinos {ἐκεῖνος | e-kei-nos}: that one (demonstrative pronoun • nominative masculine singular). |