22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:22:1 ⧉Καὶkeand Mark 14:22:2 ⧉ἐσθιόντωνehstheeontonas {they were} eating Mark 14:22:3 ⧉αὐτῶνaftonof them Mark 14:22:4 ⧉λαβὼνlavonhaving taken Mark 14:22:5 ⧉ἄρτονartonbread Mark 14:22:6 ⧉εὐλογήσαςevloyeesashaving blessed Mark 14:22:7 ⧉ἔκλασενeklasenhe broke Mark 14:22:8 ⧉καὶkeand Mark 14:22:9 ⧉ἔδωκενethokenhe gave Mark 14:22:10 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 14:22:11 ⧉καὶkeand Mark 14:22:12 ⧉εἶπενeepenhe said Mark 14:22:13 ⧉Λάβετεlavetetake Mark 14:22:14 ⧉τοῦτόtootothis Mark 14:22:15 ⧉ἐστινesteenis Mark 14:22:16 ⧉τὸtothe Mark 14:22:17 ⧉σῶμάsomabody Mark 14:22:18 ⧉μουmoomy |
22. Formal Translation And while they were eating, He {Iesous, Covenant Giver} took bread and, having blessed, He broke it, and gave it to them and said, “Take; this is My body.” |
22. Dynamic Translation As they were eating, He {Iesous, Self-Giving Savior} took bread, gave thanks, broke it, and gave it to them, saying, “Take this; it is My body.” |