3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:3:1 ⧉Καὶkeand Mark 14:3:2 ⧉ὄντοςondosbeing Mark 14:3:3 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 14:3:4 ⧉ἐνenin Mark 14:3:5 ⧉ΒηθανίᾳveethaneeaBethany Mark 14:3:6 ⧉ἐνenin Mark 14:3:7 ⧉τῇteethe Mark 14:3:8 ⧉οἰκίᾳeekeeahouse Mark 14:3:9 ⧉Σίμωνοςseemonosof Simon Mark 14:3:10 ⧉τοῦtoothe Mark 14:3:11 ⧉λεπροῦleprooleper Mark 14:3:12 ⧉κατακειμένουkatakeemenooreclining Mark 14:3:13 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 14:3:14 ⧉ἦλθενeelthencame Mark 14:3:15 ⧉γυνὴyeeneea woman Mark 14:3:16 ⧉ἔχουσαekhoosahaving Mark 14:3:17 ⧉ἀλάβαστρονalavastronan alabaster flask Mark 14:3:18 ⧉μύρουmeerooof ointment Mark 14:3:19 ⧉νάρδουnarthooof nard Mark 14:3:20 ⧉πιστικῆςpeesteekeespure Mark 14:3:21 ⧉πολυτελοῦςpoleeteloosvery costly Mark 14:3:22 ⧉συντρίψασαseentreepsasahaving broken Mark 14:3:23 ⧉τὴνteenthe Mark 14:3:24 ⧉ἀλάβαστρονalavastronalabaster flask Mark 14:3:25 ⧉κατέχεενkatekheenshe poured Mark 14:3:26 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 14:3:27 ⧉τῆςteesthe Mark 14:3:28 ⧉κεφαλῆςkefaleeshead |
3. Formal Translation And while He {Iesous, Honored Guest} was in Bethany in the house of Simon the leper, as He was reclining at the table, a woman came having an alabaster flask of ointment of pure nard, very costly; after breaking the alabaster flask, she poured it on His head. |
3. Dynamic Translation While He {Iesous, Soon-To-Suffer} was at Bethany in the home of Simon the leper, as He was eating, a woman came with an alabaster jar filled with very expensive perfume made from pure nard; she broke the jar and poured it over His head. |