4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:4:1 ⧉ἦσανeesanwere Mark 14:4:2 ⧉δέthebut Mark 14:4:3 ⧉τινεςteenessome Mark 14:4:4 ⧉ἀγανακτοῦντεςaganaktoondesbeing indignant Mark 14:4:5 ⧉πρὸςprostoward Mark 14:4:6 ⧉ἑαυτούςeaftoosthemselves Mark 14:4:7 ⧉Εἰςeesfor Mark 14:4:8 ⧉τίteewhat Mark 14:4:9 ⧉ἡeethe Mark 14:4:10 ⧉ἀπώλειαapoleeawaste Mark 14:4:11 ⧉αὕτηafteethis Mark 14:4:12 ⧉τοῦtooof the Mark 14:4:13 ⧉μύρουmeerooointment Mark 14:4:14 ⧉γέγονενyegonenhas happened |
4. Formal Translation But some were indignant among themselves, “Why has this waste of the ointment happened?” |
4. Dynamic Translation Some were upset among themselves, saying, “Why was this ointment wasted like this?” |