38. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:38:1 ⧉γρηγορεῖτεgrigoreetekeep watch Mark 14:38:2 ⧉καὶkeand Mark 14:38:3 ⧉προσεύχεσθεprosefhestepray Mark 14:38:4 ⧉ἵναeenaso that Mark 14:38:5 ⧉μὴmeenot Mark 14:38:6 ⧉ἔλθητεeltheeteyou may enter Mark 14:38:7 ⧉εἰςeesinto Mark 14:38:8 ⧉πειρασμόνpeerasmontemptation Mark 14:38:9 ⧉τὸtothe Mark 14:38:10 ⧉μὲνmenindeed Mark 14:38:11 ⧉πνεῦμαpnevmaspirit Mark 14:38:12 ⧉πρόθυμονprotheemonwilling Mark 14:38:13 ⧉ἡeethe Mark 14:38:14 ⧉δὲdebut Mark 14:38:15 ⧉σὰρξsarksflesh Mark 14:38:16 ⧉ἀσθενήςastheneesweak |
38. Formal Translation Be watchful and pray so that you might not enter into temptation. The spirit is indeed willing, but the flesh is weak. |
38. Dynamic Translation Stay alert and keep praying, so that you do not fall into temptation. Your spirit is willing, but your body is weak. |