5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:5:1 ⧉ἠδύνατοeedheenatowas able Mark 14:5:2 ⧉γὰρgarfor Mark 14:5:3 ⧉τοῦτοtootothis Mark 14:5:4 ⧉τὸtothe Mark 14:5:5 ⧉μύρονmeeronointment Mark 14:5:6 ⧉πραθῆναιpratheeneto be sold Mark 14:5:7 ⧉ἐπάνωepanofor more than Mark 14:5:8 ⧉δηναρίωνtheenareeondenarii Mark 14:5:9 ⧉τριακοσίωνtreeakoseeonthree hundred Mark 14:5:10 ⧉καὶkeand Mark 14:5:11 ⧉δοθῆναιthotheeneto be given Mark 14:5:12 ⧉τοῖςteesto the Mark 14:5:13 ⧉πτωχοῖςptokheespoor Mark 14:5:14 ⧉καὶkeand Mark 14:5:15 ⧉ἐνεβριμῶντοenevreemontothey were scolding Mark 14:5:16 ⧉αὐτῇafteeher |
5. Formal Translation For this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor; and they began to scold her. |
5. Dynamic Translation This perfume could have been sold for over three hundred silver coins and given to people in need. So they harshly criticized her. |