48. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:48:1 ⧉καὶkeand Mark 14:48:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesanswering Mark 14:48:3 ⧉ὁothe Mark 14:48:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 14:48:5 ⧉εἶπενeepensaid Mark 14:48:6 ⧉αὐτοῖςaftoisto them Mark 14:48:7 ⧉Ὡςosas Mark 14:48:8 ⧉ἐπὶepeeagainst Mark 14:48:9 ⧉λῃστὴνleesteena robber Mark 14:48:10 ⧉ἐξήλθατεekseelthateyou came out Mark 14:48:11 ⧉μετὰmetawith Mark 14:48:12 ⧉μαχαιρῶνmakherohnswords Mark 14:48:13 ⧉καὶkeand Mark 14:48:14 ⧉ξύλωνkseelonclubs Mark 14:48:15 ⧉συλλαβεῖνseelaveento seize Mark 14:48:16 ⧉μεmeme |
48. Formal Translation And Jesus {Iesous, Innocent Sufferer} answered and said to them, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs to seize Me?” |
48. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Nonviolent Messiah} replied, “Did you come out with swords and clubs as though I were a robber, intending to arrest Me?” |