49. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:49:1 ⧉καθʼkathday by day Mark 14:49:2 ⧉ἡμέρανeemeranday Mark 14:49:3 ⧉ἤμηνeeminI was Mark 14:49:4 ⧉πρὸςproswith Mark 14:49:5 ⧉ὑμᾶςeemasyou Mark 14:49:6 ⧉ἐνenin Mark 14:49:7 ⧉τῷtothe Mark 14:49:8 ⧉ἱερῷeeerotemple Mark 14:49:9 ⧉διδάσκωνtheethaskonteaching Mark 14:49:10 ⧉καὶkeand Mark 14:49:11 ⧉οὐκooknot Mark 14:49:12 ⧉ἐκρατήσατέekrateesateyou seized Mark 14:49:13 ⧉μεmeme Mark 14:49:14 ⧉ἀλλʼalbut Mark 14:49:15 ⧉ἵναeenaso that Mark 14:49:16 ⧉πληρωθῶσινpleerothoseenmight be fulfilled Mark 14:49:17 ⧉αἱethe Mark 14:49:18 ⧉γραφαίgrafescriptures |
49. Formal Translation Day by day I {Iesous, Public Teacher} was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but this took place so that the Scriptures might be fulfilled. |
49. Dynamic Translation I {Iesous, Obedient Sufferer} was with you every day in the temple teaching, and yet you did not arrest Me; but all this is happening so that the Scriptures will come true. |