6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:6:1 ⧉ὁothe Mark 14:6:2 ⧉δὲdebut Mark 14:6:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 14:6:4 ⧉εἶπενeepensaid Mark 14:6:5 ⧉ἌφετεafeteLeave Mark 14:6:6 ⧉αὐτήνafteenher Mark 14:6:7 ⧉τίteewhy Mark 14:6:8 ⧉αὐτῇafteeto her Mark 14:6:9 ⧉κόπουςkopoustrouble Mark 14:6:10 ⧉παρέχετεparekhetedo you cause Mark 14:6:11 ⧉καλὸνkalona beautiful Mark 14:6:12 ⧉ἔργονergonwork Mark 14:6:13 ⧉ἠργάσατοeergasatoshe did Mark 14:6:14 ⧉ἐνenin Mark 14:6:15 ⧉ἐμοίemeeto me |
6. Formal Translation But Jesus {Iesous, Gracious Defender} said, “Leave her alone; why do you cause her trouble? She has done a good work for Me.” |
6. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Protective Advocate} said, “Let her be. Why are you making things difficult for her? She has done something beautiful for Me.” |