9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:9:1 ⧉ἀμὴνameentruly Mark 14:9:2 ⧉δὲdeand Mark 14:9:3 ⧉λέγωleghoI say Mark 14:9:4 ⧉ὑμῖνeemeento you Mark 14:9:5 ⧉ὅπουopoowhere Mark 14:9:6 ⧉ἐὰνeanif Mark 14:9:7 ⧉κηρυχθῇkeereekhtheeis proclaimed Mark 14:9:8 ⧉τὸtothe Mark 14:9:9 ⧉εὐαγγέλιονevangheleeongospel Mark 14:9:10 ⧉εἰςeesinto Mark 14:9:11 ⧉ὅλονolonwhole Mark 14:9:12 ⧉τὸνtonthe Mark 14:9:13 ⧉κόσμονkozmonworld Mark 14:9:14 ⧉καὶkeand Mark 14:9:15 ⧉ὃowhat Mark 14:9:16 ⧉ἐποίησενepeeeesenshe did Mark 14:9:17 ⧉αὕτηafteethis woman Mark 14:9:18 ⧉λαληθήσεταιlaleetheesetewill be told Mark 14:9:19 ⧉εἰςeesinto Mark 14:9:20 ⧉μνημόσυνονmneemoseenonmemorial Mark 14:9:21 ⧉αὐτῆςafteesof her |
9. Formal Translation Truly I say to you, wherever the gospel is proclaimed in all the world, what this woman has done will also be spoken of, for a memorial of her. |
9. Dynamic Translation I tell you the truth, wherever the good news is announced throughout the whole world, what this woman did will be talked about for a memorial to her. |