| 9. Morphological Analysis amen {ἀμήν | amḗn}: truly (interjection • Hebraism used to introduce a solemn declaration) • de {δέ | dé}: but/and (coordinating conjunction • postpositive) • lego {λέγω | légō}: I say (verb • present active indicative • first person singular) • hymin {ὑμῖν | hymîn}: to you (personal pronoun • second person plural • dative) • hopou {ὅπου | hó-pou}: wherever (relative adverb of place) • ean {ἐάν | e-án}: if • whenever (conditional particle used with the subjunctive) • keruchthe {κηρυχθῇ | kē-rych-thḗ}: is proclaimed (verb • aorist passive subjunctive • third person singular • from kerusso) • to {τό | tó}: the (definite article • nominative neuter singular) • euangelion {εὐαγγέλιον | eu-ag-gé-li-on}: gospel • good news (noun • nominative neuter singular) • eis {εἰς | eis}: into • in • to (preposition taking the accusative) • holon {ὅλον | hó-lon}: whole • entire (adjective • accusative masculine singular • modifying kosmon) • ton {τόν | tón}: the (definite article • accusative masculine singular) • kosmon {κόσμον | kós-mon}: world • cosmos (noun • accusative masculine singular) • kai {καί | kaí}: and • also (coordinating conjunction) • ho {ὅ | hó}: what (relative pronoun • accusative neuter singular) • epoiesen {ἐποίησεν | e-poí-ē-sen}: did • has done (verb • aorist active indicative • third person singular • from poieo) • haute {αὕτη | haú-tē}: this (demonstrative pronoun • nominative feminine singular • functioning as “this woman”) • lalethesetai {λαληθήσεται | la-lē-thḗ-se-tai}: will be spoken (verb • future passive indicative • third person singular • from laleo) • eis {εἰς | eis}: for • into • to (preposition taking the accusative) • mnemosynon {μνημόσυνον | mnē-mó-sy-non}: memorial • remembrance (noun • accusative neuter singular) • autes {αὐτῆς | au-tēs}: of her (personal pronoun • third person feminine singular • genitive) |