| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:1:1 ⧉Καὶkeand Mark 15:1:2 ⧉εὐθὺςeftheesimmediately Mark 15:1:3 ⧉πρωΐproeeearly {in the} morning Mark 15:1:4 ⧉συμβούλιονseemvooleeona council Mark 15:1:5 ⧉ποιήσαντεςpeeeesandeshaving made Mark 15:1:6 ⧉οἱeethe Mark 15:1:7 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeschief priests Mark 15:1:8 ⧉μετὰmetawith Mark 15:1:9 ⧉τῶνtonof the Mark 15:1:10 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeteronelders Mark 15:1:11 ⧉καὶkeand Mark 15:1:12 ⧉γραμματέωνghramateonscribes Mark 15:1:13 ⧉καὶkeand Mark 15:1:14 ⧉ὅλονolonwhole Mark 15:1:15 ⧉τὸtothe Mark 15:1:16 ⧉συνέδριονseenedreeoncouncil Mark 15:1:17 ⧉δήσαντεςtheesandeshaving bound Mark 15:1:18 ⧉τὸνtonthe Mark 15:1:19 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Mark 15:1:20 ⧉ἀπήνεγκανapeenenganthey carried away Mark 15:1:21 ⧉καὶkeand Mark 15:1:22 ⧉παρέδωκανparethokanthey handed over Mark 15:1:23 ⧉Πιλάτῳ.peelatoto Pilate |
| 1. Formal Translation And immediately, as morning began, the chief priests, together with the elders, the scribes, and the whole council, after holding a council, bound Jesus {Iesous, Silent Suffering Messiah}, led Him away, and delivered Him to Pilate. |
| 1. Dynamic Translation As soon as morning came, the chief priests, along with the elders, the scribes, and the entire council, tied Jesus {Iesous, Condemned Righteous One} up, took Him away, and handed Him over to Pilate. |