| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 16:3:1 ⧉καὶkeand Mark 16:3:2 ⧉ἔλεγονelegonthey were saying Mark 16:3:3 ⧉πρὸςprosto Mark 16:3:4 ⧉ἑαυτάςeaftasto themselves Mark 16:3:5 ⧉Τίςteeswho Mark 16:3:6 ⧉ἀποκυλίσειapokeeleeseewill roll away Mark 16:3:7 ⧉ἡμῖνeemeenfor us Mark 16:3:8 ⧉τὸνtonthe Mark 16:3:9 ⧉λίθονleethonstone Mark 16:3:10 ⧉ἐκekfrom Mark 16:3:11 ⧉τῆςteesthe Mark 16:3:12 ⧉θύραςtheerasdoor Mark 16:3:13 ⧉τοῦtooof the Mark 16:3:14 ⧉μνημείουmneemeeeeootomb |
| 3. Formal Translation And they were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?” |
| 3. Dynamic Translation They said to each other, “Who will move the stone for us from the entrance of the tomb?” |