| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 16:4:1 ⧉καὶkeand Mark 16:4:2 ⧉ἀναβλέψασαιanavlepsasehaving looked up Mark 16:4:3 ⧉θεωροῦσινtheoroosinthey see Mark 16:4:4 ⧉ὅτιotithat Mark 16:4:5 ⧉ἀποκεκύλισταιapokekilistehas been rolled away Mark 16:4:6 ⧉ὁothe Mark 16:4:7 ⧉λίθοςleethosstone Mark 16:4:8 ⧉ἦνeenwas Mark 16:4:9 ⧉γὰρgarfor Mark 16:4:10 ⧉μέγαςmegasgreat Mark 16:4:11 ⧉σφόδραsfothravery |
| 4. Formal Translation And having looked up, they see that the stone had been rolled away, for it was extremely great. |
| 4. Dynamic Translation Looking up, they saw that the stone had already been rolled away—because it was very large. |