| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 16:5:1 ⧉καὶkeand Mark 16:5:2 ⧉εἰσελθοῦσαιeeselthoosehaving entered Mark 16:5:3 ⧉εἰςeesinto Mark 16:5:4 ⧉τὸtothe Mark 16:5:5 ⧉μνημεῖονmneemeeontomb Mark 16:5:6 ⧉εἶδονeethonthey saw Mark 16:5:7 ⧉νεανίσκονneaneeskona young man Mark 16:5:8 ⧉καθήμενονkatheemenonsitting Mark 16:5:9 ⧉ἐνenin Mark 16:5:10 ⧉τοῖςteesthe Mark 16:5:11 ⧉δεξιοῖςthekseeeesright {side} Mark 16:5:12 ⧉περιβεβλημένονpereevevleemenonclothed Mark 16:5:13 ⧉στολὴνstoleena robe Mark 16:5:14 ⧉λευκήνlefkeenwhite Mark 16:5:15 ⧉καὶkeand Mark 16:5:16 ⧉ἐξεθαμβήθησανeksethamveetheesanthey were alarmed |
| 5. Formal Translation And when they had entered the tomb, they saw a young man sitting on the right, clothed in a long white robe, and they were amazed. |
| 5. Dynamic Translation When they went into the tomb, they noticed a young man sitting on the right side, wearing a long white robe, and they were startled. |