2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:2:1 ⧉καὶkeand Mark 3:2:2 ⧉παρετήρουνpareteeroonthey were watching Mark 3:2:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 3:2:4 ⧉εἰeeif Mark 3:2:5 ⧉τοῖςteeson the Mark 3:2:6 ⧉σάββασινsavvaseenSabbaths Mark 3:2:7 ⧉θεραπεύσειtherapefseehe will heal Mark 3:2:8 ⧉αὐτόνaftonhim Mark 3:2:9 ⧉ἵναeenaso that Mark 3:2:10 ⧉κατηγορήσωσινkateegoreesoseenthey might accuse Mark 3:2:11 ⧉αὐτοῦaftooof him |
2. Formal Translation And they were watching Him {Compassionate Healer} closely to see whether He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him. |
2. Dynamic Translation They kept a close eye on Him {Controversial Healer} to see if He would heal him on the Sabbath, so that they could accuse Him. |