27. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:27:1 ⧉ἀλλʼalbut Mark 3:27:2 ⧉οὐδεὶςootheesno one Mark 3:27:3 ⧉δύναταιdeenateis able Mark 3:27:4 ⧉εἰςeesinto Mark 3:27:5 ⧉τὴνteenthe Mark 3:27:6 ⧉οἰκίανeekeeanhouse Mark 3:27:7 ⧉τοῦtooof the Mark 3:27:8 ⧉ἰσχυροῦeesheeroostrong man Mark 3:27:9 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhaving entered Mark 3:27:10 ⧉τὰtathe Mark 3:27:11 ⧉σκεύηskeveevessels Mark 3:27:12 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 3:27:13 ⧉διαρπάσαιtheearpaseto plunder Mark 3:27:14 ⧉ἐὰνeanif Mark 3:27:15 ⧉μὴmeenot Mark 3:27:16 ⧉πρῶτονprotonfirst Mark 3:27:17 ⧉τὸνtonthe Mark 3:27:18 ⧉ἰσχυρὸνeesheeronstrong man Mark 3:27:19 ⧉δήσῃdeeseehe might bind Mark 3:27:20 ⧉καὶkeand Mark 3:27:21 ⧉τότεtotethen Mark 3:27:22 ⧉τὴνteenthe Mark 3:27:23 ⧉οἰκίανeekeeanhouse Mark 3:27:24 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 3:27:25 ⧉διαρπάσειtheearpaseehe will plunder |
27. Formal Translation But no one is able to go into the house of a strong man and seize his goods unless he first binds the strong man; only then can he plunder that house. |
27. Dynamic Translation No one can break into a strong person’s house and steal their possessions unless they first bind the strong person; only then can they plunder the house. |