6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:6:1 ⧉καὶkeand Mark 3:6:2 ⧉ἐξελθόντεςekselthondeshaving gone out Mark 3:6:3 ⧉οἱeethe Mark 3:6:4 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisees Mark 3:6:5 ⧉εὐθὺςeftheesimmediately Mark 3:6:6 ⧉μετὰmetawith Mark 3:6:7 ⧉τῶνtonthe Mark 3:6:8 ⧉ἩρῳδιανῶνeerotheeanonHerodians Mark 3:6:9 ⧉συμβούλιονseemvooleeoncouncil Mark 3:6:10 ⧉ἐδίδουνetheethoonwere giving Mark 3:6:11 ⧉κατʼkatagainst Mark 3:6:12 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 3:6:13 ⧉ὅπωςoposso that Mark 3:6:14 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 3:6:15 ⧉ἀπολέσωσινapolesoseenthey might destroy |
6. Formal Translation After departing, the Pharisees immediately conferred with the Herodians against Him {Iesous, Rejected Messiah}, planning how they might destroy Him. |
6. Dynamic Translation As soon as they left, the Pharisees met with the Herodians and started plotting against Him {Iesous, Targeted Savior}, looking for a way to destroy Him. |