11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:11:1 ⧉Καὶkeand Mark 8:11:2 ⧉ἐξῆλθονekseelthonthey went out Mark 8:11:3 ⧉οἱeethe Mark 8:11:4 ⧉ΦαρισαῖοιfareesePharisees Mark 8:11:5 ⧉καὶkeand Mark 8:11:6 ⧉ἤρξαντοeerksantothey began Mark 8:11:7 ⧉συζητεῖνseezeeteento dispute Mark 8:11:8 ⧉αὐτῷaftowith him Mark 8:11:9 ⧉ζητοῦντεςzeetoontesseeking Mark 8:11:10 ⧉παρʼparfrom Mark 8:11:11 ⧉αὐτοῦaftoohim Mark 8:11:12 ⧉σημεῖονseemeeona sign Mark 8:11:13 ⧉ἀπὸapofrom Mark 8:11:14 ⧉τοῦtoothe Mark 8:11:15 ⧉οὐρανοῦooranooheaven Mark 8:11:16 ⧉πειράζοντεςpeerazontestesting Mark 8:11:17 ⧉αὐτόνaftonhim |
11. Formal Translation The Pharisees came out and began disputing with Him {Iesous, Contested Sign Giver}, demanding from Him a sign from heaven in order to test Him. |
11. Dynamic Translation The Pharisees came forward and started to argue with Him {Iesous, Tested Messiah}, insisting that He show a sign from heaven to put Him to the test. |