13. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:13:1 ⧉καὶkeand Mark 8:13:2 ⧉ἀφεὶςafeeshaving left Mark 8:13:3 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Mark 8:13:4 ⧉πάλινpalinagain Mark 8:13:5 ⧉ἐμβὰςemvashaving gone aboard Mark 8:13:6 ⧉ἀπῆλθενapeelthenwent away Mark 8:13:7 ⧉εἰςeesto Mark 8:13:8 ⧉τὸtothe Mark 8:13:9 ⧉πέρανperanthe other side |
13. Formal Translation Leaving them behind, He {Iesous, Patient Departing Teacher} got into the boat again and went away to the other side. |
13. Dynamic Translation So Jesus {Iesous, Purposeful Journey Maker} left them, returned to the boat, and crossed over to the other side. |