15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:15:1 ⧉καὶkeand Mark 8:15:2 ⧉διεστέλλετοtheeestelletowas instructing Mark 8:15:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 8:15:4 ⧉λέγωνleyonsaying Mark 8:15:5 ⧉ὉρᾶτεorateWatch out Mark 8:15:6 ⧉βλέπετεvlepetebeware Mark 8:15:7 ⧉ἀπὸapofrom Mark 8:15:8 ⧉τῆςteesthe Mark 8:15:9 ⧉ζύμηςzeemeesleaven Mark 8:15:10 ⧉τῶνtonof the Mark 8:15:11 ⧉ΦαρισαίωνfareeseonPharisees Mark 8:15:12 ⧉καὶkeand Mark 8:15:13 ⧉τῆςteesthe Mark 8:15:14 ⧉ζύμηςzeemeesleaven Mark 8:15:15 ⧉Ἡρῴδουeerothooof Herod |
15. Formal Translation He {Iesous, Divine Instructor} kept instructing them, saying, “Look out, and beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.” |
15. Dynamic Translation He {Iesous, Wise Teacher} continued warning them, “Pay attention and be on guard against the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.” |