24. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:24:1 ⧉καὶkeand Mark 8:24:2 ⧉ἀναβλέψαςanavlepsashaving looked up Mark 8:24:3 ⧉ἔλεγενeleyenhe was saying Mark 8:24:4 ⧉ΒλέπωvlepoI see Mark 8:24:5 ⧉τοὺςtoosthe Mark 8:24:6 ⧉ἀνθρώπουςanthropuspeople Mark 8:24:7 ⧉ὅτιotithat Mark 8:24:8 ⧉ὡςosas Mark 8:24:9 ⧉δένδραthenthratrees Mark 8:24:10 ⧉ὁρῶoroI see Mark 8:24:11 ⧉περιπατοῦνταςperipatoontaswalking |
24. Formal Translation He looked up and said, “I see the people as trees walking.” |
24. Dynamic Translation He looked up and said, “I can see people, but they look like trees walking around.” |