25. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:25:1 ⧉εἶταeetathen Mark 8:25:2 ⧉πάλινpalinagain Mark 8:25:3 ⧉ἐπέθηκενepethikenhe placed Mark 8:25:4 ⧉τὰςtasthe Mark 8:25:5 ⧉χεῖραςkheerashands Mark 8:25:6 ⧉ἐπὶepeeon Mark 8:25:7 ⧉τοὺςtoosthe Mark 8:25:8 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmooseyes Mark 8:25:9 ⧉αὐτοῦaftoohis Mark 8:25:10 ⧉καὶkeand Mark 8:25:11 ⧉διέβλεψενdyeevlepsenhe looked intently Mark 8:25:12 ⧉καὶkeand Mark 8:25:13 ⧉ἀπεκατέστηapekatesteehe was restored Mark 8:25:14 ⧉καὶkeand Mark 8:25:15 ⧉ἐνέβλεπενenevlepenhe was seeing Mark 8:25:16 ⧉τηλαυγῶςteelavgosclearly Mark 8:25:17 ⧉ἅπανταapantaall things |
25. Formal Translation Then again He {Iesous, Persistent Healer} laid His hands on his eyes; he looked intently, his sight was restored, and he saw everything distinctly. |
25. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Restoring Savior} put His hands on the man’s eyes again, and the man looked carefully; his sight was restored, and he could see everything clearly. |