35. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:35:1 ⧉ὃςoswhoever Mark 8:35:2 ⧉γὰρgarfor Mark 8:35:3 ⧉ἐὰνeanif Mark 8:35:4 ⧉θέλῃtheleewants Mark 8:35:5 ⧉τὴνteenthe Mark 8:35:6 ⧉ψυχὴνpseekheenlife Mark 8:35:7 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 8:35:8 ⧉σῶσαιsoseto save Mark 8:35:9 ⧉ἀπολέσειapolesiwill lose Mark 8:35:10 ⧉αὐτήνafteenit Mark 8:35:11 ⧉ὃςoswhoever Mark 8:35:12 ⧉δʼdebut Mark 8:35:13 ⧉ἂνanif Mark 8:35:14 ⧉ἀπολέσειapolesiloses Mark 8:35:15 ⧉τὴνteenthe Mark 8:35:16 ⧉ψυχὴνpseekheenlife Mark 8:35:17 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 8:35:18 ⧉ἕνεκενenekenfor the sake of Mark 8:35:19 ⧉ἐμοῦemoome Mark 8:35:20 ⧉καὶkeand Mark 8:35:21 ⧉τοῦtoothe Mark 8:35:22 ⧉εὐαγγελίουevanyeleeoogospel Mark 8:35:23 ⧉σώσειsoseewill save Mark 8:35:24 ⧉αὐτήνafteenit |
35. Formal Translation For whoever seeks to save his life will lose it; but whoever loses his life for My {Iesous, Self Giving Redeemer} sake and the gospel will save it. |
35. Dynamic Translation For anyone who tries to protect their life will lose it, but anyone who gives up their life for Me {Iesous, Sacrificial Savior} and the gospel will save it. |