6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:6:1 ⧉καὶkeand Mark 8:6:2 ⧉παραγγέλλειparanggeleehe instructs Mark 8:6:3 ⧉τῷtoto the Mark 8:6:4 ⧉ὄχλῳohkhlocrowd Mark 8:6:5 ⧉ἀναπεσεῖνanapeseento recline Mark 8:6:6 ⧉ἐπὶepeeon Mark 8:6:7 ⧉τῆςteesthe Mark 8:6:8 ⧉γῆςyeesground Mark 8:6:9 ⧉καὶkeand Mark 8:6:10 ⧉λαβὼνlavonhaving taken Mark 8:6:11 ⧉τοὺςtoosthe Mark 8:6:12 ⧉ἑπτὰheptaseven Mark 8:6:13 ⧉ἄρτουςartoosloaves Mark 8:6:14 ⧉εὐχαριστήσαςefkhareesteesashaving given thanks Mark 8:6:15 ⧉ἔκλασενeklasenhe broke Mark 8:6:16 ⧉καὶkeand Mark 8:6:17 ⧉ἐδίδουetheethoohe was giving Mark 8:6:18 ⧉τοῖςteesto the Mark 8:6:19 ⧉μαθηταῖςmatheetesdisciples Mark 8:6:20 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 8:6:21 ⧉ἵναeenaso that Mark 8:6:22 ⧉παρατιθῶσινparateethosinthey might set before Mark 8:6:23 ⧉καὶkeand Mark 8:6:24 ⧉παρέθηκανparetheekanthey set before Mark 8:6:25 ⧉τῷtoto the Mark 8:6:26 ⧉ὄχλῳohkhlocrowd |
6. Formal Translation And He {Iesous, Abundant Provider} ordered the crowd to recline on the ground; then He took the seven loaves, gave thanks, broke them, and began giving them to His disciples so they could set them before the crowd. |
6. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Compassionate Provider} told everyone to sit down on the ground. Taking the seven loaves, He gave thanks, broke them, and continued handing them to the disciples so they could place them before the crowd. |