13. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:13:1 ⧉ἈλλὰalaBut Mark 9:13:2 ⧉λέγωleghoI say Mark 9:13:3 ⧉ὑμῖνeemeento you Mark 9:13:4 ⧉ὅτιoteethat Mark 9:13:5 ⧉καὶkeand Mark 9:13:6 ⧉ἨλίαςeeleeasElijah Mark 9:13:7 ⧉ἐλήλυθενeleeleethenhas come Mark 9:13:8 ⧉καὶkeand Mark 9:13:9 ⧉ἐποίησανepeeeesanthey did Mark 9:13:10 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 9:13:11 ⧉ὅσαosawhatever Mark 9:13:12 ⧉ἠθέλονeethelonthey wished Mark 9:13:13 ⧉καθὼςkathosas Mark 9:13:14 ⧉γέγραπταιyeghrapt(e)it is written Mark 9:13:15 ⧉ἐπ’epabout Mark 9:13:16 ⧉αὐτόν.aftonhim |
13. Formal Translation But I say to you that Elijah has indeed come, and they performed to him whatever they desired, just as it is written about him. |
13. Dynamic Translation But I tell you that Elijah really did come, and they did to him everything they desired, just as the Scriptures say about him. |