15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:15:1 ⧉καὶkeand Mark 9:15:2 ⧉εὐθὺςefthysimmediately Mark 9:15:3 ⧉πᾶςpasall Mark 9:15:4 ⧉ὁhothe Mark 9:15:5 ⧉ὄχλοςokhlo(s)crowd Mark 9:15:6 ⧉ἰδόντεςeedondeshaving seen Mark 9:15:7 ⧉αὐτόνaftonhim Mark 9:15:8 ⧉ἐξεθαμβήθησανeksethamveethisanwere greatly amazed Mark 9:15:9 ⧉καὶkeand Mark 9:15:10 ⧉προστρέχοντεςprostrekhondesrunning up Mark 9:15:11 ⧉ἠσπάζοντοeespazontowere greeting Mark 9:15:12 ⧉αὐτόν.aftonhim |
15. Formal Translation And at once the whole crowd, when they saw Him {Iesous, Revealed Lord}, were struck with great amazement; and they ran up and greeted Him. |
15. Dynamic Translation As soon as the crowd noticed Him {Iesous, Marvelous Savior}, they were utterly astonished, and they hurried over to welcome Him. |