17. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:17:1 ⧉καὶkeand Mark 9:17:2 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheeanswered Mark 9:17:3 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 9:17:4 ⧉εἷςeesone Mark 9:17:5 ⧉ἐκekfrom Mark 9:17:6 ⧉τοῦtoothe Mark 9:17:7 ⧉ὄχλουohkhloocrowd Mark 9:17:8 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleTeacher Mark 9:17:9 ⧉ἤνεγκαeenegaI brought Mark 9:17:10 ⧉τὸνtonthe Mark 9:17:11 ⧉υἱόνeeonson Mark 9:17:12 ⧉μουmoomy Mark 9:17:13 ⧉πρὸςprosto Mark 9:17:14 ⧉σέseyou Mark 9:17:15 ⧉ἔχονταekhontahaving Mark 9:17:16 ⧉πνεῦμαpnevmaspirit Mark 9:17:17 ⧉ἄλαλον.alalonmute |
17. Formal Translation And one from the crowd answered Him {Iesous, Approached Teacher}, “Teacher, I have brought my son to You, having a mute spirit.” |
17. Dynamic Translation Then someone in the crowd spoke up to Him {Iesous, Sought-Out Healer}, “Teacher, I have brought my son to You with a mute spirit.” |