19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:19:1 ⧉ὁhothe Mark 9:19:2 ⧉δὲdeand Mark 9:19:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesanswering Mark 9:19:4 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 9:19:5 ⧉λέγειleyeehe says Mark 9:19:6 ⧉ὦoO Mark 9:19:7 ⧉γενεὰyeneageneration Mark 9:19:8 ⧉ἄπιστοςapeestosfaithless Mark 9:19:9 ⧉ἕωςeosuntil Mark 9:19:10 ⧉πότεpotehow long Mark 9:19:11 ⧉πρὸςproswith Mark 9:19:12 ⧉ὑμᾶςeemasyou Mark 9:19:13 ⧉ἔσομαιesomewill I be Mark 9:19:14 ⧉ἕωςeosuntil Mark 9:19:15 ⧉πότεpotehow long Mark 9:19:16 ⧉ἀνέξομαιaneksomewill I endure Mark 9:19:17 ⧉ὑμῶνeemonof you Mark 9:19:18 ⧉φέρετεferetebring Mark 9:19:19 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 9:19:20 ⧉πρὸςprosto Mark 9:19:21 ⧉μεmeme |
19. Formal Translation And He {Iesous, Patient Rebuker} answered them, saying, “O unbelieving generation, how long must I remain with you? How long must I endure you? Bring him to Me.” |
19. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Faith Builder} replied, “You unbelieving people, how much longer must I be with you? How much longer must I put up with you? Bring him to Me.” |