22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:22:1 ⧉καὶkeand Mark 9:22:2 ⧉πολλάκιςpollakisoften Mark 9:22:3 ⧉καὶkeand Mark 9:22:4 ⧉εἰςeesinto Mark 9:22:5 ⧉πῦρpeerfire Mark 9:22:6 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 9:22:7 ⧉ἔβαλενevalenit cast Mark 9:22:8 ⧉καὶkeand Mark 9:22:9 ⧉εἰςeesinto Mark 9:22:10 ⧉ὕδαταeedatawaters Mark 9:22:11 ⧉ἵναeenaso that Mark 9:22:12 ⧉ἀπολέσῃapolesiit might destroy Mark 9:22:13 ⧉αὐτόνaftonhim Mark 9:22:14 ⧉ἀλλʼalbut Mark 9:22:15 ⧉εἴeeif Mark 9:22:16 ⧉τιtianything Mark 9:22:17 ⧉δύνασαιdeenaseyou are able Mark 9:22:18 ⧉βοήθησονvoeetheesonhelp Mark 9:22:19 ⧉ἡμῖνeemeenus Mark 9:22:20 ⧉σπλαγχνισθεὶςsplaghkhneestheeeshaving compassion Mark 9:22:21 ⧉ἐφʼefon Mark 9:22:22 ⧉ἡμᾶςeemasus |
22. Formal Translation And often it has thrown him into fire and water to destroy him; but if You {Iesous, Merciful Healer} are able to do anything, help us, having compassion on us. |
22. Dynamic Translation Many times it has thrown him into fire and water to destroy him. But if You {Iesous, Compassionate Savior} can do anything, have compassion on us and help us. |