14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:14:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 10:14:2 ⧉ὃςhoswho Matthew 10:14:3 ⧉⸀ἂνanever Matthew 10:14:4 ⧉μὴmeenot Matthew 10:14:5 ⧉δέξηταιdekseetereceive Matthew 10:14:6 ⧉ὑμᾶςheemasyou Matthew 10:14:7 ⧉μηδὲmeedenor Matthew 10:14:8 ⧉ἀκούσῃakooseehear Matthew 10:14:9 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 10:14:10 ⧉λόγουςlogooswords Matthew 10:14:11 ⧉ὑμῶν,heemonof you Matthew 10:14:12 ⧉ἐξερχόμενοιekserkhomeneegoing out Matthew 10:14:13 ⧉⸀ἔξωeksooutside Matthew 10:14:14 ⧉τῆςteesof the Matthew 10:14:15 ⧉οἰκίαςeekiashouse Matthew 10:14:16 ⧉ἢeeor Matthew 10:14:17 ⧉τῆςteesof the Matthew 10:14:18 ⧉πόλεωςpoleostown Matthew 10:14:19 ⧉ἐκείνηςekeeneesthat Matthew 10:14:20 ⧉ἐκτινάξατεektinaksateshake off Matthew 10:14:21 ⧉τὸνtonthe Matthew 10:14:22 ⧉κονιορτὸνkoniortondust Matthew 10:14:23 ⧉τῶνtonof the Matthew 10:14:24 ⧉ποδῶνpodonfeet Matthew 10:14:25 ⧉ὑμῶν.heemonof you |
14. Formal Translation And whoever does not accept you, and does not listen to your words, as you go out from that house or that city, shake away the dust from your feet. |
14. Dynamic Translation If anyone refuses to welcome you or listen to what you say, as you leave that home or town, shake the dust loose from your feet. |