2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:2:1 ⧉τῶνtonof the Matthew 10:2:2 ⧉δὲdeand Matthew 10:2:3 ⧉δώδεκαdodekatwelve Matthew 10:2:4 ⧉ἀποστόλωνapostolonapostles Matthew 10:2:5 ⧉τὰtathe Matthew 10:2:6 ⧉ὀνόματάonomatanames Matthew 10:2:7 ⧉ἐστινestinare Matthew 10:2:8 ⧉ταῦτα·taftathese Matthew 10:2:9 ⧉πρῶτοςprotosfirst Matthew 10:2:10 ⧉ΣίμωνsimonSimon Matthew 10:2:11 ⧉ὁhowho Matthew 10:2:12 ⧉λεγόμενοςlegomenosis called Matthew 10:2:13 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Matthew 10:2:14 ⧉καὶkeand Matthew 10:2:15 ⧉ἈνδρέαςandreasAndrew Matthew 10:2:16 ⧉ὁhothe Matthew 10:2:17 ⧉ἀδελφὸςadelfosbrother Matthew 10:2:18 ⧉⸀αὐτοῦ,aftoohis Matthew 10:2:19 ⧉ἸάκωβοςeeakovosJames Matthew 10:2:20 ⧉ὁhothe son of Matthew 10:2:21 ⧉τοῦtoo{the} Matthew 10:2:22 ⧉ΖεβεδαίουzevedeooZebedee Matthew 10:2:23 ⧉καὶkeand Matthew 10:2:24 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn Matthew 10:2:25 ⧉ὁhothe Matthew 10:2:26 ⧉ἀδελφὸςadelfosbrother Matthew 10:2:27 ⧉αὐτοῦ,aftoohis |
2. Formal Translation This is the list of the twelve apostles: Simon is first on the list, the one called Peter, and Andrew, his brother; James, son of Zebedee, and John, his brother. |
2. Dynamic Translation The twelve apostles are listed here: Simon comes first, called Peter, and his brother Andrew; then James, son of Zebedee, and John, his brother. |